Handschriftencensus

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz Philipps-Universität Marburg

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en

Handschriftenbeschreibung 11123

Aufbewahrungsort | Inhalt | Kodikologie | Forschungsliteratur

Aufbewahrungsort 

InstitutionArtUmfang
Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2783Codex229 Blätter

Inhalt 

Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' (W1) [früher Heinrich von Mügeln zugeschrieben]

Kodikologie 

BeschreibstoffPergament
Blattgröße342 x 235 mm
Schriftraum220-226 x 153 mm
Spaltenzahl2
Zeilenzahl31-33
Besonderheitenmit Illustrationen
Entstehungszeitum 1400/1410 (Knapp S. 599); Anfang 15. Jh. (Mitteleuropäische Schulen, Textbd. S. 184)
Schreibsprachebair.-österr.
SchreibortWien (vgl. Mitteleuropäische Schulen, Textbd. S. 189)

Forschungsliteratur 

Abbildungen
  • Farb-Abbildung des Codex
  • Farb-Abbildung im Internet [= Bl. 1r]
  • Mitteleuropäische Schulen, Tafel- und Registerbd. Abb. 176 [= Bl. 45r], Abb. 177 [= Bl. 68r], Abb. 178 [= Bl. 93r], Abb. 179 [= Bl. 114v], Abb. 180 [= Bl. 139v], (jeweils als Ausschnitt) Abb. 181 [= Bl. 163vr], Abb. 182 [= Bl. 183r], Abb. 183 [= Bl. 30v], Abb. 184 [= Bl. 37r], Abb. 185 [= Bl. 49v], Abb. 186 [= Bl. 76v], Abb. 187 [= Bl. 83r], Abb. 188 [= Bl. 104v], Abb. 189 [= Bl. 128r], Abb. 190 [= Bl. 148v], Abb. 191 [= Bl. 173r], Farbabb. 28 [= Bl. 1r]
  • Roland S. 155 [= Bl. 1r] (Farbabb.)
  • Knapp S. 680 (Abb. 4) [= Bl. 1r] (Farbabb.)
Literatur
  • Wilhelm Walther, Die deutsche Bibelübersetzung des Mittelalters, 3 Teile, Braunschweig 1889-1892 (Nachdruck Nieuwkoop 1966), Sp. 591 (Nr. 2). [online]
  • Hans Vollmer (Hg.), Die Psalmenverdeutschung von den ersten Anfängen bis Luther, 1. Hälfte (Bibel und deutsche Kultur II), Potsdam 1932, S. 8 und 14. [online]
  • Alfred Bergeler, Das deutsche Bibelwerk Heinrichs von Mügeln, Diss. Berlin 1937, Berlin 1938, S. 3 (Nr. 34; Sigle W3).
  • Franz Unterkircher, Inventar der illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Frühdrucke der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 1: Die abendländischen Handschriften (Museion. Veröffentlichungen der Österr. Nationalbibliothek, N.F. 2,2,1), Wien 1957.
  • Hermann Menhardt, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Bd. 1 (Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur 13), Berlin 1960, S. 297f. [online]
  • F. W. Ratcliffe, The Psalm Translation of Heinrich von Mügeln, in: Bulletin of the John Rylands Library 43 (1960/61), S. 426-451, hier S. 431 (Nr. 34).
  • F. W. Ratcliffe, Die Psalmenübersetzung Heinrichs von Mügeln: Die Vorrede, der 'schlichte' Psalmentext und Probleme einer Herausgabe, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 84 (1965), S. 46-76, hier S. 48.
  • Kurt Erich Schöndorf, Die Tradition der deutschen Psalmenübersetzung. Untersuchungen zur Verwandtschaft und Übersetzungstradition der Psalmenverdeutschung zwischen Notker und Luther (Mitteldeutsche Forschungen 46), Köln/Graz 1967, S. 80.
  • Karin Schneider, Paläographie und Handschriftenkunde für Germanisten. Eine Einführung (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte B. Ergänzungsreihe Nr. 8), Tübingen 1999, S. 119.
  • Martin Roland, Buchmalerei, in: Gotik, hg. von Günter Brucher (Geschichte der Bildenden Kunst in Österreich 2), München 2000, S. 490-529, hier S. 520f. (Nr. 260) mit S. 155.
  • Mitteleuropäische Schulen II (ca. 1350-1410), Österreich - Deutschland - Schweiz, bearbeitet von Andreas Fingernagel, Katharina Hranitzky, Veronika Pirker-Aurenhammer, Martin Roland und Friedrich Simader, Textband, Tafel- und Registerband (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Denkschriften 305; Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters I,11), Wien 2002, Textbd. S. 184-192 (Nr. 33) [Andreas Fingernagel], Tafel- und Registerbd. Farbabb. 28, Abb. 176-191.
  • Fritz Peter Knapp, Die Literatur des Spätmittelalters in den Ländern Österreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg und Tirol von 1273 bis 1439, II. Halbband: Die Literatur zur Zeit der habsburgischen Herzöge von Rudolf IV. bis Albrecht V. (1358-1439) (Geschichte der Literatur in Österreich 2,2), Graz 2004, S. 599, 680.
  • Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, begonnen von Hella Frühmorgen-Voss und Norbert H. Ott, hg. von Kristina Freienhagen-Baumgardt, Pia Rudolph und Nicola Zotz, Bd. 10,3 (Psalter - Irmhart Öser, 'Rabbi Samuel'), München 2023, S. 216f. (Nr. 104.3.6) und Abb. 77.
  • manuscripta.at - Mittelalterliche Handschriften in österreichischen Bibliotheken. [online] [zur Beschreibung]
ArchivbeschreibungHermann Menhardt (1929)
Ergänzender HinweisVom selben Buchmaler ('Lyra-Meister') stammen die Illustrationen in Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 381, und New York, Pierpont Morgan Libr., Ms. 853 (vgl. Roland S. 521).
Mitteilungen von Regina Cermann, Ursula Kundert
Manuel Bauer, Dezember 2023