Handschriftencensus

Handschriftenbeschreibung 7188

Aufbewahrungsorte | Inhalt | Kodikologie | Forschungsliteratur

Aufbewahrungsorte 

Institution	Art	Umfang
Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Ross. 694 früher Wien-Lainz, Jesuitenkolleg, Cod. X 74	Codex	VI + 203 + VI Blätter

Inhalt 

Bl. 1ra-9rb = Österreichischer Bibelübersetzer: lat. Verteidigungsschrift Bl. 9va-12va = Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' Bl. 12va-86ra = Österreichischer Bibelübersetzer: 'Schlierbacher Altes Testament' (Daniel, Genesis, Exodus, Tobias, Hiob) Bl. 86ra-123ra = Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' (Erstfassung, Auszüge I) Bl. 123ra-197vb = Österreichischer Bibelübersetzer: Proverbia und Ecclesiastes, dt. (mit Glosse) Bl. 197vb-203ra = Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' (Erstfassung, Auszüge II) Bl. 203rb = leer Bl. 203v = Zwei Rezepte (Nachtrag)

Kodikologie 

Beschreibstoff	Papier
Blattgröße	294 x 212-219 mm
Schriftraum	202-210 x 149-152 mm
Spaltenzahl	2
Zeilenzahl	37-42
Entstehungszeit	1370 (Cermann S. 208); etwa um 1380/90 (Kornrumpf [2004] S. 110)
Schreibsprache	mittelbair. (Kornrumpf [2004] S. 110)

Forschungsliteratur 

Abbildungen	Farb-Abbildung des Codex
Literatur	Eduard Gollob, Die Bibliothek des Jesuitenkollegiums in Wien XIII. (Lainz) und ihre Handschriften (Sitzungsberichte der phil.-hist. Klasse der kaiserl. Akademie der Wissenschaften, Bd. 161, 7. Abhandlung), Wien 1909, S. 23. [online] Gisela Kornrumpf, Nova et vetera. Zum Bibelwerk des österreichischen Laien der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts, in: Metamorphosen der Bibel. Beiträge zur Tagung 'Wirkungsgeschichte der Bibel im deutschsprachigen Mittelalter' vom 4. bis 6. September 2000 in der Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier, zusammen mit Michael Embach und Michael Trauth hg. von Ralf Plate und Andrea Rapp (Vestigia Bibliae 24/25 [2002/2003]), Bern u.a. 2004, S. 103-121, hier S. 108-116 (mit Beschreibung und Textproben). Gisela Kornrumpf, Österreichischer Bibelübersetzer, in: 2VL 11 (2004), Sp. 1097-1110 + 2VL 11 (2004), S. XV, hier Sp. 1100, 1103, 1105f. Gisela Kornrumpf, Österreichischer Bibelübersetzer, in: Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2., vollständig überarbeitete Auflage, hg. von Wilhelm Kühlmann u.a., Bd. 8, Berlin/New York 2010, S. 682-684, hier S. 683 (ohne Nennung der Signatur). Freimut Löser, Neues vom Österreichischen Bibelübersetzer. Proverbia, Ecclesiastes und die Verteidigung der Laienbibel in der 'Vorrede I', in: Mittelhochdeutsch. Beiträge zur Überlieferung, Sprache und Literatur. Festschrift für Kurt Gärtner zum 75. Geburtstag, hg. von Ralf Plate und Martin Schubert in Zusammenarbeit mit Michael Embach, Martin Przybilski und Michael Trauth, Berlin 2011, S. 177-199, hier S. 181, 183, 184, 185, 188, 197. [online] Regina Cermann, Im Streiflicht: Die deutschsprachigen Handschriften des Fondo Rossiano in der Biblioteca Apostolica Vaticana, in: Quelle & Deutung V. Beiträge der Tagung Quelle und Deutung V am 19. April 2018, hg. von Balázs Sára (Series Antiquitas, Byzantium, Renascentia 39), Budapest 2019, S. 191–227, hier S. 208 f. (mit Abb. 7). [online] Freimut Löser und Magdalena Terhorst (Hg.) unter Mitarbeit von Elke Zinsmeister, Kurt Gärtner, Jens Haustein und Martin Schubert, Der Österreichische Bibelübersetzer. Das Alttestamentliche Werk (Deutsche Texte des Mittelalters 98, Der Österreichische Bibelübersetzer 1), Berlin/Bosten 2023, S. LXII-LXIV.
Archivbeschreibung	Clemens Biener (1910)
Ergänzender Hinweis	Ein Katalog der deutschsprachigen mittelalterlichen Handschriften des Fondo Rossiano der Bibl. Apostolica Vaticana wird von Prof. Dr. Gerold Hayer (Salzburg) in Kooperation mit Regina Cermann (Wien) vorbereitet.

Mitteilungen von Regina Cermann, Uta Goerlitz
Gisela Kornrumpf (München) / Christiane Römer, April 2024